I probably need to give quite a bit of context for this one. In this sixties and seventies, there was a Swiss chansonnier who wrote a number of songs in his local Bernese dialect which he accompanied on the guitar. One of these songs, Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama, tells the sad story of a man who cannot pay the two dowry of two hundred and twenty camelss for the bride he wants and has to settle for a cheaper one. Apparently, and for reasons not entirely clear to me, this simple ballad got popular enough to warrant an adaptation as a children’s book.
The illustrations are by a certain Oskar Weiss and show the titular character — and particularly his nose1 — in various episodes of the story. Also in episodes not of the story, like the one where he is playing chess with the object of his desires.
It’s quite an intricate scene, with some interesting details, like the chameleon lassoing a fly with its tongue, or the white king of the chess set looking remarkably like our titular character. This is the position:2
although black is in the middle of making a move with another piece, possibly a queen.
In any case, white is completely busted. At first glance, I immediately assumed that this was supposed to symbolise the lady conquering Abdel Asssar’s heart, particularly since the white king looks so much like him. But this theory doesn’t really stand up to scrutiny. She clearly has a book from which she is demonstrating a game to him.3 And it is undoubtedly that, rather than her eyes, that won her his heart.
Realism: 3/5 Obviously, the game should have been over a long time ago, but these things happen. Particularly if one or both parties are interested in prolonging their encounter as much as possible.
Probable winner: Black. Depending on where her queen is going to land, white may not be able to win even if black passes forever.
1. [If it had been shorter, the whole face of Abdel Assar would have changed.] ↩
2. [And this is a diagram editor worth two hundred and twenty camels.] ↩
3. [But which book, though? I’m pretty sure this position is neither in My system nor in The king. Is it maybe Weiss’ Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama, leading to some sort of literary Droste effect?] ↩